Перевод: с русского на английский

с английского на русский

all creatures great and small

  • 1 все твари, большие и малые

    Универсальный русско-английский словарь > все твари, большие и малые

  • 2 С-726

    СЧЁТУ (-а) НЕТ кому-чему coll НЕТ (НЕСТЬ obs) ЧИСЛА VP impers) some people (things etc) are present or exist in very great or infinite numbers: Х-ам счёту нет = there are innumerable (countless, myriad) Xs there is no counting (no end to) the Xs there are more Xs than one can count.
    ...Находившийся перед ним (Чичиковым) узенький дворик весь был наполнен птицами и всякой домашней тварью. Индейкам и курам не было числа... (Гоголь 3)....The small yard outside was full of birds and all sorts of domestic creatures. There were innumerable chickens and turkey hens... (3e)....He (Chichikov) saw that the narrow yard was teeming with fowl and every kind of domestic animal. There was no counting the turkeys and hens... (3d).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-726

  • 3 несть числа

    • СЧЕТУ <-a> НЕТ кому-чему coll; НЕТ <НЕСТЬ obs> ЧИСЛА
    [VP; impers]
    =====
    ⇒ some people (things etc) are present or exist in very great or infinite numbers:
    - Х-ам счёту нет≈ there are innumerable (countless, myriad) Xs;
    - there are more Xs than one can count.
         ♦...Находившийся перед ним [Чичиковым] узенький дворик весь был наполнен птицами и всякой домашней тварью. Индейкам и курам не было числа... (Гоголь 3)....The small yard outside was full of birds and all sorts of domestic creatures. There were innumerable chickens and turkey hens... (3e)....He [Chichikov] saw that the narrow yard was teeming with fowl and every kind of domestic animal. There was no counting the turkeys and hens... (3d).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > несть числа

  • 4 нет числа

    • СЧЕТУ <-a> НЕТ кому-чему coll; НЕТ <НЕСТЬ obs> ЧИСЛА
    [VP; impers]
    =====
    ⇒ some people (things etc) are present or exist in very great or infinite numbers:
    - Х-ам счёту нет≈ there are innumerable (countless, myriad) Xs;
    - there are more Xs than one can count.
         ♦...Находившийся перед ним [Чичиковым] узенький дворик весь был наполнен птицами и всякой домашней тварью. Индейкам и курам не было числа... (Гоголь 3)....The small yard outside was full of birds and all sorts of domestic creatures. There were innumerable chickens and turkey hens... (3e)....He [Chichikov] saw that the narrow yard was teeming with fowl and every kind of domestic animal. There was no counting the turkeys and hens... (3d).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > нет числа

  • 5 счета нет

    • СЧЕТУ <-a> НЕТ кому-чему coll; НЕТ <НЕСТЬ obs> ЧИСЛА
    [VP; impers]
    =====
    ⇒ some people (things etc) are present or exist in very great or infinite numbers:
    - Х-ам счёту нет≈ there are innumerable (countless, myriad) Xs;
    - there are more Xs than one can count.
         ♦...Находившийся перед ним [Чичиковым] узенький дворик весь был наполнен птицами и всякой домашней тварью. Индейкам и курам не было числа... (Гоголь 3)....The small yard outside was full of birds and all sorts of domestic creatures. There were innumerable chickens and turkey hens... (3e)....He [Chichikov] saw that the narrow yard was teeming with fowl and every kind of domestic animal. There was no counting the turkeys and hens... (3d).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > счета нет

  • 6 счету нет

    • СЧЕТУ <-a> НЕТ кому-чему coll; НЕТ <НЕСТЬ obs> ЧИСЛА
    [VP; impers]
    =====
    ⇒ some people (things etc) are present or exist in very great or infinite numbers:
    - Х-ам счёту нет≈ there are innumerable (countless, myriad) Xs;
    - there are more Xs than one can count.
         ♦...Находившийся перед ним [Чичиковым] узенький дворик весь был наполнен птицами и всякой домашней тварью. Индейкам и курам не было числа... (Гоголь 3)....The small yard outside was full of birds and all sorts of domestic creatures. There were innumerable chickens and turkey hens... (3e)....He [Chichikov] saw that the narrow yard was teeming with fowl and every kind of domestic animal. There was no counting the turkeys and hens... (3d).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > счету нет

См. также в других словарях:

  • All Creatures Great and Small — may refer to: * All Creatures Great and Small (film) , a 1975 film adaptation of James Herriot s first novel * All Creatures Great and Small (TV serial) , a BBC television adaptation of James Herriot s novels * A compilation volume of James… …   Wikipedia

  • All Creatures Great and Small — Seriendaten Deutscher Titel: Der Doktor und das liebe Vieh Originaltitel: All Creatures Great and Small Produktionsland: Großbritannien Produktionsjahr(e): 1977–1990 Produzent: Bill Sellars …   Deutsch Wikipedia

  • All Creatures Great and Small (TV serial) — infobox television show name = All Creatures Great and Small caption = format = Comedy/Drama runtime = 50 mins creator = Bill Sellars writer = James Herriot producer = Bill Sellars director = Peter Grimwade starring = Christopher Timothy Robert… …   Wikipedia

  • All Creatures Great and Small (film) — Infobox Film name = All Creatures Great and Small caption = director = Claude Whatham producer = writer = James Herriot (book) Hugh Whitemore(Script) starring = Simon Ward Anthony Hopkins Brian Stirner Lisa Harrow music = cinematography = editing …   Wikipedia

  • List of All Creatures Great and Small episodes — This is a list of television episodes from the British Television Series All Creatures Great and Small . Dates shown are original air dates on BBC One.Episode list References …   Wikipedia

  • great and small — of all sizes, classes, or types all creatures great and small * * * ˌgreat and ˈsmall idiom of all sizes or types • all creatures great and small Main entry: ↑greatidiom …   Useful english dictionary

  • All Things Bright and Beautiful — is the title of a famous Anglican hymn, though it is often sung during the services of other Christian denominations, such as the Roman Catholic Church. The text was written in Minehead in 1848 by Ce­cil F. Al­ex­an­der in the village of Dunster …   Wikipedia

  • All Things Bright and Beautiful — [All Things Bright and Beautiful] a hymn (= a Christian religious song) sung especially by children. Many British and US people remember singing the first verse as children: All things bright and beautiful, All creatures great and small. All… …   Useful english dictionary

  • All Things Bright and Beautiful — a hymn (= a Christian religious song) sung especially by children. Many British and US people remember singing the first verse as children: All things bright and beautiful, All creatures great and small. All things wise and wonderful, The Lord… …   Universalium

  • Yorkshire dialect and accent — The Yorkshire dialect refers to the varieties of English used in the Northern England historic county of Yorkshire. These varieties are often referred to as Broad Yorkshire or Tyke. [ cite web|url=http://www.bbc.co.uk/bradford/voices2005/pete… …   Wikipedia

  • The Goon Show cast members and characters — This is a list of regular cast members of the 1950s British radio programme The Goon Show and the characters they portrayed.Harry Secombe Neddie Seagoon Main article: Neddie Seagoon Uncle OscarUncle of Henry and Min. A very old pensioner (Henry… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»